Third-party streaming sites often mislabel parts of longer series or compilation films to attract clicks. Different Series:
You may be thinking of a similar "Taboo" themed series, such as Taboo Tattoo , which had a standard 12-episode run. Fan-Made Edits:
Unofficial clips or "AMVs" (Anime Music Videos) are sometimes uploaded with deceptive titles. Where to Find Authentic Content